中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-21

主役・準主役として20人以上も出ている、今日は脇役の話。 第一話は乾隆6年とされている。 難しい漢字と簡体字はそのままでは変換できなかった。 ・張女官-チャンモンモア・チャンモアと聞こえるが女偏に麼は変換できなかった。 繡坊掌事宮女、取り締まり指導者。 前半のインロウの理解者、途中で繍坊の場は出なくなり話に出るだけとな…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-20

21年3月27日(土) 魏瓔珞(ウェイインロゥア)の瓔珞は創作。 多くの解説が日本語読みにしてあるので余計登場人物と合致しない人が多いのとパソコンで表記できない字も多い、韓国人の読みは発音に近いのに中国は日本語読みにすることが多く、北京語でいいからカタカナ表記にしてくれるとありがたい。 延禧宮は何度聞いても年寄りにはエンシゴン、瓔…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-19

21年3月26日(金) 映像の使いまわし 四十七話で経文の刺繡場面。 夜に弘暦が様子を覗き見にきて見たのは仏説摩訶般若波羅蜜多心経八行目。 ふつう日本では区切りを一字開けるため意味が分かりやすい。 全文二百六十二文字 滅子想色子皆波観 不是行即色空羅自 垢諸識是不度蜜在 不法亦空異一多菩 浄空復空空切時薩 不相…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-18

21年3月25日(木) 疑問はいくつも出てくる瓔珞のストーリーだが、今回は神武門の話。 六十三話で順嬪が計画したのは令妃は水桶に隠れ城外へ、傅恒は西直門に馬車を用意してあるのでそこで落ち合う。 皇帝が命じたのは神武門の閉鎖、西直門の確認は何時命じたのか。 順嬪が勝手に西直門へ侍衛を派遣できるはずもない。 小全子の隠れた玉泉…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-17

21年3月24日(水) 延禧攻略(イェンシィゴンルエ)・瓔珞(えいらく) 魏瓔珞(ウェイ・インルオ) 延禧宮はエンシゴンと耳に聞こえるし、弘暦はフォンリー、弘昼はフォンジョウ。 フォンリーだが陛下と字幕には出る、フォンシャン・フォンディーも皇帝ではなく陛下となっている。 陛下はBìxiàでビィシャ・ビーシャー、皇上huángs…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-16

21年3月23日(火) 乾隆帝の子供たち-阿哥 フンリの兄弟で雍正帝死去時に残っていたのは弟二人、和碩寶親王弘暦は25歳、和親王弘昼25歳・果郡王弘えん「日へんに詹」4歳。 弘暦長男:定安親王永璜-23歳死去 母親・哲憫皇貴妃・哲妃-富察氏(フチャ) 雍正6年5月28日(1728年7月5日)~乾隆15年3月15日(1750…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-15

21年3月21日(日) 乾隆帝の子供たち-公主 フンリの姉妹、瓔珞に出てくる和安公主は孝聖憲皇后の娘として創作。 雍正帝の公主は四人、三人が夭折。 成人したのは和碩懐恪公主(母親斉妃)23歳死去。 弘暦長女・不詳-2歳死去 母親・孝賢純皇后-富察氏(フチャ) 雍正6年10月2日(1728年)~雍正7年1月17日(172…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-14

21年3月20日(土) 不死の嘉貴妃 瓔珞では嘉嬪(ジャピン)・小嘉嬪として姉妹で登場。 姉・嘉嬪→嘉貴人→金答應→自害(絞殺) 高貴妃の儲秀宮には嘉嬪が四阿哥とともに住んでいて、ともに企みを重ねている。 怡嬪をいじめ殺し愉貴人をも追い込もうとしている。 ことごとく瓔珞によって悪だくみは失敗、12話で嘉貴人へ降格、瓔…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-13

21年3月19日(金) 弘暦と紫禁城の女性-6 貴人(十二名)・常在(四名)・答應(二名) 秀貴人(乾隆10年・年齢不詳) 福貴人(乾隆29年・年齢不詳) 瑞貴人(乾隆30年・年齢不詳) 新貴人(乾隆40年・年齢不詳) 慎貴人(乾隆41年・年齢不詳) 金貴人(乾隆43年・年齢不詳) 武貴人(乾隆45年・年齢不詳) …
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-12

21年3月18日(木) 弘暦と紫禁城の女性-5 嬪六名 儀嬪(雍正13年死去年齢不詳) 怡嬪(乾隆22年37歳死去) 恂嬪(乾隆26年死去年齢不詳) 慎嬪(乾隆29年死去年齢不詳) 誠嬪(乾隆49年死去年齢不詳) 恭嬪(嘉慶10年73歳死去) フンリの子女については改めて乗せるが、弘暦十女・固倫和孝公主-49歳死去…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-11

21年3月17日(水) 弘暦と紫禁城の女性-4 妃六名 豫妃(乾隆38年45歳死去) 舒妃(乾隆42年50歳死去) 容妃(乾隆53年54歳死去) 芳妃(嘉慶6年52歳死去) 惇妃(嘉慶11年60歳死去) 晋妃(道光2年70歳越えての死去と云う) フンリの子供は孝儀純皇后(令皇貴妃)が四男二女を出産する前の乾隆21年…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-10

21年3月16日(火) 弘暦と紫禁城の女性-3 五人の貴妃 忻貴妃(乾隆29年30歳死去) 愉貴妃(乾隆57年79歳死去) 循貴妃(嘉慶2年41歳死去) 穎貴妃(嘉慶5年70歳死去) 婉貴妃(嘉慶12年92歳死去) 清王朝の後宮は定員があったが、同時代の徳川の大奥とは大違いの経費が必要だった。 紫禁城・皇貴妃(定員…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-9

21年3月15日(月) 弘暦と紫禁城の女性-2 五人の皇貴妃 哲憫皇貴妃(雍正13年死去年齢不詳) 慧賢皇貴妃(乾隆10年35歳死去) 淑嘉皇貴妃(乾隆20年43歳死去) 純恵皇貴妃(乾隆25年48歳死去) 慶恭皇貴妃(乾隆39年51歳死去) 追封を含め皇后は三名、皇貴妃は五名の名が記録されている。 令貴妃は乾隆3…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-8

21年3月14日(日) 弘暦と紫禁城の女性-1 三人の皇后 孝賢純皇后(乾隆13年37歳死去) 継皇后(乾隆31年49歳死去) 追封孝儀皇后(乾隆40年49歳死去) 乾隆帝・高宗-愛新覚羅弘暦(アイシンギョロ・フンリ)89歳死去 在位-(1735年10月8日)25歳~(1796年2月9日)86歳 康熙50年8月13日…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-7

21年3月11日(木) 皇帝の母-漢族伝説 実母・皇太后(孝聖憲皇后)-鈕祜禄氏(ニオフル氏)86歳死去 康煕31年11月25日(1693年1月1日)~乾隆42年1月23日(1777年3月2日) 瓔珞-実母、銭氏 熹妃(孝聖憲皇后)は錢氏と書く人がいる。 如懿伝-李金桂 都市伝説-陳氏(浙江省杭州府海寧) い…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-6

21年3月7日(日) ドラマと歴史 魏瓔珞と敵対し、雷に討たれたはずが95歳と長寿の裕太妃。 和親王-愛新覚羅弘昼(雍正帝五男)58歳死去 康煕50年11月27日(1712年1月5日)~乾隆35年7月13日(1770年9月2日) 乾隆18年(1753年)-法務大臣 母-裕太妃・純懿皇貴妃(耿氏)-95歳死去 康熙28年…
コメント:0

続きを読むread more

中国ドラマ「瓔珞-エイラク」-5

21年3月1日(月) 皇帝が愛した娘 固倫和敬公主(弘暦三女・母孝賢純皇后)-62歳死去 雍正9年5月24日(1731年6月28日)~乾隆57年6月28日(1792年8月15日) 三公主・ 固倫公主(グルニンジュ) 乾隆12年3月(1747年)-降嫁 夫-セプテン・バルジュル-乾隆40年(1776年)死去 住居-和敬公主府…
コメント:0

続きを読むread more